Line was too long in help message.

[loba.git] / README

diff --git a/README b/README
index 1cfa637ec3ed18036537b88478fb1d8d8ad58f30..694f795ea2aa3a4395b946e1f8fd9706040e9f63 100644 (file)
--- a/README
+++ b/README
@@ -46,6 +46,45 @@ Pour changer le niveau de détail des affichages :
 Pour plus de détail sur les options de logging :
     http://simgrid.gforge.inria.fr/doc/group__XBT__log.html#log_use
 
+Sorties
+=======
+
+* pendant la simulation :
+[Bourassa 5.000000] [proc/INFO] (6:1) current load: 5
+ +------- +-------   +--------   + +  -----+---------
+ |        |          |           | |       |
+ |        |          |           | |       \_ charge courante
+ |        |          |           | |
+ |        |          |           | \_ nombre d'itérations de calculs
+ |        |          |           |
+ |        |          |           \_ nombre d'itérations d'équilibrage
+ |        |          |
+ |        |          \_ catégorie de messages
+ |        |
+ |        \_ date courante (en secondes, dans la simulation)
+ |
+ \ nom du nœud
+
+* à la fin de la simulation :
+[Bourassa 108.886866] [proc/INFO] Final load after 107:4 iterations: 1.04113
+ +------- +---------   +--------                   +-- +             +------
+ |        |            |                           |   |             |
+ |        |            |                           |   |             \_ charge
+ |        |            |                           |   |                courante
+ |        |            |                           |   |
+ |        |            |                           |   \_ nombre d'itérations
+ |        |            |                           |      de calculs
+ |        |            |                           |
+ |        |            |                           \_ nombre d'itérations
+ |        |            |                              d'équilibrage
+ |        |            |
+ |        |            \_ catégorie de messages
+ |        |
+ |        \_ date courante (en secondes, dans la simulation)
+ |
+ \ nom du nœud
+
+
 Tracé de courbes
 ================
 
@@ -53,9 +92,14 @@ Le script extract.pl permet d'extraire les données à partir des traces
 de simulation et de le présenter sous un format acceptable par gnuplot
 ou par graph (plotutils).
 
-Exemple:
+Exemples:
         ./loba platform.xml 2>&1 | ./extract.pl | graph -CTX
 
+        ./loba platform.xml 2>&1 | ./extract.pl | graph -CTX -y 0 250
+
+        ./loba platform.xml 2>&1 | ./extract.pl \
+            | gnuplot -p -e 'plot "-" using 1:2:(column(-2)) with lines lc variable'
+
 Communications
 ==============
 
@@ -98,6 +142,7 @@ Pour ajouter un nouvel algorithme d'équilibrage
            pneigh[i]->get_load() ;
      - définit la charge à envoyer avec
            send(pneigh[i], quantité) ;
+   NB: le script new_loba.sh peut servir à créer les fichiers.
 
 2. Ajouter l'algorithme dans la liste des options.  Dans options.cpp :
    - faire le #include adéquat ;