Partially revert "modif simple"

[loba.git] / README

diff --git a/README b/README
index f6c136d4dd55fae2e443c08a59091614431f8348..37c51be8ede9d6dde9e61ea327459fc699ea6dd3 100644 (file)
--- a/README
+++ b/README
@@ -3,6 +3,7 @@ Contenu
 * Compilation de SimGrid
 * Compilation...
 * Utilisation
+* Tracé de courbes
 * Communications
 * Pour ajouter un nouvel algorithme d'équilibrage
 * Pour ajouter une nouvelle option au programme
@@ -45,6 +46,16 @@ Pour changer le niveau de détail des affichages :
 Pour plus de détail sur les options de logging :
     http://simgrid.gforge.inria.fr/doc/group__XBT__log.html#log_use
 
+Tracé de courbes
+================
+
+Le script extract.pl permet d'extraire les données à partir des traces
+de simulation et de le présenter sous un format acceptable par gnuplot
+ou par graph (plotutils).
+
+Exemple:
+        ./loba platform.xml 2>&1 | ./extract.pl | graph -CTX
+
 Communications
 ==============
 
@@ -87,9 +98,7 @@ Pour ajouter un nouvel algorithme d'équilibrage
            pneigh[i]->get_load() ;
      - définit la charge à envoyer avec
            pneigh[i]->set_to_send(quantité) ;
-     - retourne la somme des quantités définies avec set_to_send, 
-       éventuellement à l'aide de la méthode process::sum_of_to_send()
-       qui clacule cette somme.
+     - retourne la somme des quantités définies avec set_to_send.
 
 2. Ajouter l'algorithme dans la liste des options.  Dans options.cpp :
    - faire le #include adéquat ;
@@ -178,6 +187,9 @@ Liste de fichiers
     colorized-loba              script pour exécuter loba en colorant les
                                 sorties
 
+    extract.pl                  outil d'extraction des données à partir des
+                                traces, pour tracer des courbes
+
     setlocalversion             calcule un numéro de version à partir du hash
                                 du dernier commit (git)