X-Git-Url: https://bilbo.iut-bm.univ-fcomte.fr/and/gitweb/these_gilles.git/blobdiff_plain/13ca7bf0cd6c0a68491100176b08e819ef173a57..d509beab7cc0737a1bdfbd609359733a30882a43:/THESE/Chapters/chapter1/rem.tex

diff --git a/THESE/Chapters/chapter1/rem.tex b/THESE/Chapters/chapter1/rem.tex
index 9d56ed1..f0a32d3 100644
--- a/THESE/Chapters/chapter1/rem.tex
+++ b/THESE/Chapters/chapter1/rem.tex
@@ -1,14 +1,14 @@
-La lecture du paragraphe consacrÃ© aux remerciements qui figure systÃ©matiquement dans les manuscrits qu'il m'a Ã©tÃ© donnÃ© de lire m'a toujours troublÃ©. Il revÃªt un caractÃ¨re si personnel, voire Ã©motionnel, qu'il ne me semblait pas avoir sa place dans un document Ã  caractÃ¨re scientifique et technique. MalgrÃ© cela, je me sens obligÃ©, Ã  mon tour, de faire subir ce dÃ©sagrÃ©ment au lecteur, tant le soutient dont j'ai bÃ©nÃ©ficiÃ© pendant ces annÃ©es a Ã©tÃ© dÃ©terminant. 
+La lecture du paragraphe consacrÃ© aux remerciements qui figure systÃ©matiquement dans les manuscrits m'a toujours troublÃ©. Le caractÃ¨re en est si personnel, voire Ã©motionnel, qu'il ne me semblait pas avoir sa place dans un document Ã  caractÃ¨re scientifique et technique. MalgrÃ© cela, je me sens obligÃ©, Ã  mon tour, de faire subir cette maladresse au lecteur, tant le soutient dont j'ai bÃ©nÃ©ficiÃ© pendant ces annÃ©es a Ã©tÃ© dÃ©terminant. 
 
-Entreprendre une telle aventure aprÃ¨s quinze annÃ©es de carriÃ¨re, en parallÃ¨le d'une activitÃ© d'enseignant, dans des conditions d'exercice souvent compliquÃ©es et Ã©prouvantes, Ã  fatalement imposÃ© Ã  mes proches des dÃ©sagrÃ©ments, voire des sacrifices. Il me tarde aujourd'hui de pouvoir leur rendre un peu de ce qu'il m'ont apportÃ© pendant ces quatre annÃ©es. 
+Entreprendre une telle aventure en milieu de carriÃ¨re, en parallÃ¨le d'une activitÃ© d'enseignant Ã  temps plein, Ã  imposÃ© Ã  mes proches dÃ©sagrÃ©ments et sacrifices. Il me tarde aujourd'hui de pouvoir leur rendre un peu de ce qu'il m'ont apportÃ© pendant ces quatre annÃ©es. 
 
-La premiÃ¨re ligne de cette Ã©quipe est naturellement constituÃ©e de mon Ã©pouse Sonia, incarnation de la comprÃ©hension, et de ma fille Juliette, arrivÃ©e en cours de route, mais qui a immÃ©diatement su prÃ©server le sommeil rÃ©parateur de son vieil Ã©tudiant de pÃ¨re et dissoudre ses moments de lassitude dans un bonheur sans mesure.
+En tout premier lieu, je ne peux qu'Ãªtre admiratif et reconnaissant envers Sonia, mon Ã©pouse,  qui m'a littÃ©ralement maintenu la tÃªte hors de l'eau tout au long de ces annÃ©es. L'arrivÃ©e en cours de route de notre fille Juliette, qui s'est trÃ¨s vite attachÃ©e Ã  prÃ©server le sommeil de son Ã©tudiant de pÃ¨re Ã  Ã©galement contribuÃ© Ã  dissoudre les moments de lassitude dans un bonheur sans mesure.
 
-La deuxiÃ¨me ligne, plus discrÃ¨te mais tout aussi vaillante, comprend tout d'abord le petit Dany, qui a consacrÃ© des dizaines d'heures Ã  diverses relectures de prose anglaise ou franÃ§aise et attendu tout ce temps les travaux de bricolage que je lui ai promis. On y trouve aussi les proches Marc, StÃ©phanie, Muriel et surtout Nicolas qui nous ont permis, entres autres, de ne pas nous isoler, mais aussi ma grand-mÃ¨re, seul ancrage familial, qui nous a malheureusement quittÃ© avant la fin.
+Je dois aussi saluer le soutient des amis, Ã  commencer par le petit Dany, qui a consacrÃ© tant d'heures en relecture de prose, anglaise ou franÃ§aise, et attendu tout ce temps les travaux de bricolage que je lui ai promis. Je n'oublie pas Marc, StÃ©phanie, Muriel et surtout Nicolas qui nous ont permis, entres autres, de ne pas nous isoler, mais aussi ma grand-mÃ¨re Yvonne, seul ancrage familial, qui nous a malheureusement quittÃ© avant la fin.
 
-Dans les lignes arriÃ¨res, les plus fournies, on trouve les membres de l'Ã©quipe AND, pour l'accueil et la simplicitÃ© avec laquelle ils m'ont intÃ©grÃ© dans leur fonctionnement. Je dois des mentions spÃ©ciales pour StÃ©phane l'exigeant et Arnaud l'infatigable et disponible dÃ©panneur, pour toute l'assistance qu'il m'ont offerte. Je n'oublie pas les entraÃ®neurs Michel et Alain qui m'ont concoctÃ© un emploi du temps sur mesure, et les remplaÃ§ants Jeff, David, Fabrice, Mourad, Jean-Luc, Karine, Jean-Claude et Abdallah qui, par tant de moments d'Ã©change ou de partage ont tout aussi sÃ»rement permis qu'Ã  aucun moment je ne doute de mon choix. Merci enfin Ã  Christian pour sa disponibilitÃ©, ses supports de cours et l'ensemble de ses conseils, il a rendu simple une annÃ©e qui s'annonÃ§ait particuliÃ¨rement difficile.  
+J'adresse Ã©galement un grand merci aux membres de l'Ã©quipe AND, pour l'accueil et la simplicitÃ© avec laquelle ils m'ont intÃ©grÃ© dans leur fonctionnement. Parmi eux, je dois des mentions spÃ©ciales Ã  StÃ©phane l'exigeant et Ã  Arnaud l'infatigable et disponible dÃ©panneur, pour toute l'assistance qu'il m'ont offerte. Je n'oublie pas les \textit{patrons} Michel et Alain qui m'ont concoctÃ© un emploi du temps sur mesure, mais aussi Jeff, David, Fabrice, Mourad, Jean-Luc, Karine, Jean-Claude et Abdallah pour les nombreux moments d'Ã©change ou de partage. Merci aussi Ã  Christian et Jean-Paul pour leur disponibilitÃ©, leurs supports de cours et l'ensemble de leurs conseils, il ont rendu simple une annÃ©e qui s'annonÃ§ait dÃ©licate.  
 
-Enfin, un immense merci au capitaine, RaphaÃ«l, qui ne savait vraisemblablement pas ce qu'il faisait lorsqu'il m'a ouvert la porte, mais sans qui je n'entreverrais pas aujourd'hui le bout du tunnel.
+Enfin le chef, RaphaÃ«l, qui ne savait vraisemblablement pas ce qu'il faisait lorsqu'il m'a ouvert la porte, mais Ã  qui je dois d'entrevoir aujourd'hui le bout du tunnel.
 
          
 
