Cosmetics

- Rename xbt_main.cpp -> xbt_misc.cpp to reflect its content
- Stick to our naming schema (Engine::pimpl -> Engine::pimpl_)
- Don't say the loop iterator is const to then const_cast it
- Kill the leftover xbt::binary_name and xbt::cmdline local vars